Glosario de clases de textos budistas
Tripitika (Tipitika)
En pali :: Tipitika
En tibetano :: Kangur
Literalmente significa "las tres cestas" (tri pitaka) probablemente dado que los textos originales fueron escritos en hojas de palma y eran muy voluminosos y habrán necesitado cestas para llevarlos de un lugar a otro. Las cestas (pitakas) son las tres divisiones de los textos más antiguos del budismo.
Las divisiones son sutta (sutra), vinaya y abhidharma. Probablemente estas divisiones ya existían en la tradición oral antes de escribirlas.
Durante la vida del Buda y los primeros siglos después de su parinirvana (muerte) el contendido del tripitika fue transmitido por vía oral. Aunque la escritura ya existía, se consideraba profana y no apta para la transmisión de textos sagrados. Los bikkhus (monjes budistas) pasaba una gran parte del día recitando los textos para memorizarlos perfectamente.
La eficacia del sistema de propagación por vía oral se demuestra al comparar las versiones diferentes del Tripitaka que se encuentran en las lenguas diferentes. Las redacciones originales del tripitaka ocurrieron más o menos simultáneamente en el norte de la India usando Sánscrito y en Sri Lanka usando Pali. Actualmente la versión Pali aun está completa pero en sánscrito solo hay fragmentos. Sin embargo el tripitaka pali fue traducido al Chino y Tibetano. Los estudiosos que han comparado algunas de las secciones más antiguas como el Dhammapada han descubierto que hay muchos versos que son prácticamente idénticos aunque los capítulos están organizados de forma diferente. También hay muchas secciones que no corresponden entre las versiones del norte y del sur, pero es probable que esto se debe a la edición o supresión de ciertas partes o al hecho de que grupos diferentes de bikkhus conservaban enseñanzas distintas.
Ver también...
las divisiones del tipitaka pali
Sutras Mahayana
